司法院 法院特約通譯約聘（含新住民、聾啞、原住民、東南亞語）2026
司法院依《法院特約通譯約聘辦法》及《高等法院及其分院暨高等行政法院特約通譯約聘要點》辦理之特約通譯遴聘制度，為保障不通曉國語人士、聾啞人之訴訟權益。新住民及二代、東南亞外籍生、僑生具備中級以上語言檢定（如越南語、印尼語、泰語、緬甸語、柬埔寨語、菲律賓語、馬來語、英語、日語、韓語、手語、原住民族語等），並通過書面審查、中文檢測、職前訓練（含法院作業、法律基本知識、法庭程序、專業倫理）後即可登錄為特約通譯備選人。每件次傳譯報酬 NT$500–4,000 元（依案件繁簡）；另支實際交通與住宿費。聘期 2 年可續聘，年度考核合格者免再受訓。
政府官方補助，全程免費
本站僅提供整理後的資訊。請務必至下方官方網站或撥打官方電話申辦，過程不會向你收取任何手續費。
新住民朋友請放心
申請此補助不會影響你的居留證或身分。如需越南/印尼/泰文/英文協助， 請撥打外籍配偶保護專線 1990。
主管機關
司法院 民事廳 / 各高等法院及其分院
哪裡的人可以申請
不限地區
申請截止
長期開放
補助金額
最高 4,000 元
你符合資格嗎？
以下條件必須 全部符合，才能申請。
- 20 歲以上，國民／新住民／僑生／外籍生／二代均可
- 具備所通曉語言中級以上檢定證明（如政府核准之語檢機構發給）
- 或在公立／立案私立大學語文系所擔任教師、講師之證明
- 或外國人在其本國具學士以上學歷且通曉本國語之證明
- 或具特殊領域專門知識且具該領域語文能力之證明
- 新住民、外國人應持有 2 年以上有效居留證明
- 通過書面審查、中文檢測、職前訓練及格
以下情況不符合：
- 未通過中文聽說讀寫檢測者
- 曾因故意犯罪受有期徒刑以上判決確定者
- 曾經其他法院解聘且未滿 2 年者
- 受監護或輔助宣告尚未撤銷者
- 違反通譯倫理被列名警示／停聘者
補助內容
依《法院特約通譯約聘辦法》第 13 條：每件次傳譯報酬由承辦法官視案件繁簡及所費時間勞力，於 NT$500–4,000 元範圍內支給；另支日費 500 元、實際交通住宿費。年度傳譯案件 30–80 件不等，依案件量約可獲 NT$30,000–200,000 元/年；高雄、桃園、新北等東南亞案件密集分院較多。職前訓練免費，受訓期間中央有提供誤餐費。
申請步驟
- 1於司法院全球資訊網「特約通譯專區」查閱當期甄選公告與所需語別
- 2下載申請書，備齊語言檢定、學歷、居留證、中文檢測等證明文件
- 3於公告期限內向轄區高等法院／分院人事室掛號郵寄或親送
- 4通過書面審查後，參加中文檢測（聽說讀寫，至少 B1 級）
- 5通過職前訓練（法院作業、法律詞彙、法庭程序、倫理規範，約 30 小時）
- 6核發特約通譯證書，登錄司法院特約通譯名冊，自此可接案
必備文件
- 特約通譯備選人申請書
- 身分證／居留證影本（居留證須有效期 2 年以上）
- 語言檢定證書影本（中級以上）或學歷／教學證明
- 中文檢定證明（華測 B1 以上或同等）
- 個人簡歷與聯絡方式
- 最近 2 吋彩色照片 2 張
- 切結書（無不予聘任事由）
要去哪裡辦
申請前必讀 · 過來人的 3 個提醒
我們整理了這類補助最常遇到的狀況，幫你少走冤枉路。
全年隨到隨辦，但別拖
這筆補助沒有截止期限，但「符合資格起算」通常只回溯 3–6 個月，越晚申請越可能領不到舊的月份。建議備齊文件後一週內送件。
文件別等到最後才準備（共 7 項）
要備齊 特約通譯備選人申請書、身分證／居留證影本（居留證須有效期 2 年以上）、語言檢定證書影本（中級以上）或學歷／教學證明…等。戶籍謄本等需要去戶政事務所申請的文件，最好先備妥再送件。若有「3 個月內」有效期限制的文件，務必在期限內送出全套資料。
容易踩到的雷
- ·未通過中文聽說讀寫檢測者
- ·曾因故意犯罪受有期徒刑以上判決確定者
- ·曾經其他法院解聘且未滿 2 年者
這筆補助對誰最實用？
這筆補助最高 4,000 元，以下是幾個新住民、一般民眾實際受惠最大的情境。如果你的狀況和這幾種接近，可以優先送件。
適合 ·來台依親或已取得身分證的新住民，有就業 / 學習 / 子女教育需求
新住民專屬補助多針對適應台灣生活、就業、語言學習、子女教育等階段。1990 專線可用越南 / 印尼 / 泰語諮詢。
申請此類補助不會影響居留證或歸化進度，請放心送件。
不適合 ·仍持觀光簽證 / 工作簽證、非婚姻依親來台者
新住民身份以「與國民結婚並取得依親居留證 / 永久居留證」為認定基礎。其他外籍人士走勞動部或各產業專業人才補助。
實際領多少？案例試算
情境 1：
100,000
情境 2：
150,000
常見問題
Q1. 我是越南籍配偶來台 8 年，國語很流利，可以申請嗎？▼
Q2. 我沒有越南語檢定證書，但我是越南人，可以用學歷代替嗎？▼
Q3. 聘任後我每年大概可以接多少案子？收入多少？▼
Q4. 我已是醫療通譯員，還可以兼任法院特約通譯嗎？▼
Q5. 中文檢定的程度約是多少？我擔心過不了。▼
Q6. 如果我違反通譯倫理會怎樣？▼
延伸閱讀
你可能也會想看
善牧單親／家暴家庭服務
天主教善牧基金會全台 45 處服務據點提供單親家庭、家暴受害婦幼、目睹暴力兒少、中輟生、新住民與原住民脆弱家庭之個案服務，內容含個案管理、親職教育、親子團體、心理諮商、法律諮詢及經濟／住宅／就業資源轉介；服務多屬免費個案陪伴，部分急難經費依社工評估核定。
1919食物銀行 — 經濟弱勢家庭定
中華基督教救助協會自2011年創辦「1919食物銀行」，以全台 1,589 個1919服務中心（教會）為配送網，由志工每兩個月主動到弱勢家戶宅配一份市價約2,000-3,000元的食物包，內含主食（米、麵）、營養品（奶粉、麥片）、副食品（罐頭、油、調味料）和生活用品（牙刷、洗衣粉等），減輕家庭民生開支以將有限金錢用於孩童教育與醫療。服務對象包含單親、新住民、隔代教養、身心障礙、獨居老人、中低收入戶等經濟弱勢家庭，截至2025年累積服務逾7.6萬戶次、發出逾35萬包食物包。
中華電信偏鄉寬頻補助 — 弱勢家庭學
中華電信公司（國發基金持股35.34%、由經濟部主導）依《電信法》普及服務義務與企業社會責任，每年提撥逾3億元辦理「偏鄉寬頻基礎建設」與「弱勢家庭數位學習補助」。針對全台偏鄉151個鄉鎮市區、原住民族55個鄉鎮、離島及低收／中低收家庭學生，提供光世代家用寬頻每月優惠價（80元/月，原價約540元）、行動上網吃到飽（200元/月，原價約599元）、HiNet 上網時數補助。學生申請須檢附在學證明與弱勢家庭證明（低收／中低收／身障／單親／隔代教養）。