就業補助新住民上班族雇主企業長期開放

勞動部勞動力發展署跨國勞動力通譯人員建置與費用補助 2026

勞動部勞動力發展署依《非營利組織、其他政府機關及民間團體建置之通譯人員通譯費用補助要點》辦理之跨國勞動力（移工、新住民勞工）通譯人員建置補助。鼓勵非營利組織、地方政府、勞工團體建置通譯人員（越南、印尼、泰、菲、緬、柬、英、日語等），協助處理移工申訴、職業災害、勞資爭議、職場工作條件諮詢。新住民可至各機關申請成為登錄通譯，並透過勞動部「外國人勞動權益網」(fw.wda.gov.tw) 接案。日間通譯費：每案前 2 小時 NT$1,000、第 3 小時起 NT$500/小時；夜間（22 時–6 時）每案前 2 小時 NT$2,000、第 3 小時起 NT$1,000/小時；資料庫建置經費補助每年最高 NT$200 萬元/案。

最後核對：2026-04-26資料來源：勞動部勞動力發展署跨國勞動力管理組

政府官方補助，全程免費

本站僅提供整理後的資訊。請務必至下方官方網站或撥打官方電話申辦，過程不會向你收取任何手續費。

準備申請前，先回官方頁面確認最新版

GetGrant 已把條件、金額與流程整理成白話，但正式認定仍以勞動部勞動力發展署跨國勞動力管理組公告為準。

新住民朋友請放心

申請此補助不會影響你的居留證或身分。如需越南/印尼/泰文/英文協助，請撥打外籍配偶保護專線 1990。

主管機關

勞動部勞動力發展署跨國勞動力管理組

哪裡的人可以申請

不限地區

申請截止

長期開放

補助金額

最高 200 萬元

你符合資格嗎？

以下條件必須 全部符合，才能申請。

個人通譯：20 歲以上、具中華民國國籍／合法居留 2 年以上之外籍人士
個人通譯：具所通曉語言能力證明（檢定／學歷／經歷）
個人通譯：完成勞動部或委辦單位辦理之通譯培訓
機關建置：非營利組織、地方政府、勞工團體
機關建置：具辦理移工／新住民勞工服務之經驗
符合外籍勞工服務、人權保障、勞工權益等相關公益目的

以下情況不符合：

未滿 20 歲或無合法居留身分者
曾犯偽證、毒品、人口販運等案件並判刑確定者
個人或機關曾不法挪用補助經費紀錄者
服務內容與計畫目標不符者

補助內容

(1) 通譯人員費用補助（個人）：日間每案前 2 小時 NT$1,000、第 3 小時起每小時 NT$500；夜間每案前 2 小時 NT$2,000、第 3 小時起每小時 NT$1,000。年度兼差案件 30–80 件，年收入 NT$30,000–80,000 元。(2) 機關／團體建置補助：非營利組織、地方政府、勞工團體建置通譯人員資料庫每年最高補助 NT$200 萬元/案，可用於培訓、人事、辦公費。

申請步驟

1個人：至外國人勞動權益網 fw.wda.gov.tw 線上註冊與報名通譯培訓
2個人：完成 18–24 小時通譯培訓並通過考核取得證書
3個人：登錄資料庫後依勞動部委辦單位派案接案
4機關：撰寫建置計畫書（含 KPI、預算、執行團隊）
5機關：於徵件期內函送勞動力發展署，附立案及財報
6機關：通過審查獲核定補助，與勞動部簽約並執行計畫

必備文件

個人通譯：報名表、身分證／居留證、語言證明、培訓結業證書、良民證、存摺封面
機關建置：申請計畫書（目標、服務對象、人力、經費明細）、立案證明、近 3 年財報、執行團隊履歷
個人通譯費請款：派案紀錄、出席證明、案主簽收單、發票或收據

要去哪裡辦

申請前必讀 · 過來人的 3 個提醒

我們整理了這類補助最常遇到的狀況，幫你少走冤枉路。

全年隨到隨辦，但別拖

這筆補助沒有截止期限，但「符合資格起算」通常只回溯 3–6 個月，越晚申請越可能領不到舊的月份。建議備齊文件後一週內送件。

文件別等到最後才準備（共 3 項）

要備齊個人通譯：報名表、身分證／居留證、語言證明、培訓結業證書、良民證、存摺封面、機關建置：申請計畫書（目標、服務對象、人力、經費明細）、立案證明、近 3 年財報、執行團隊履歷、個人通譯費請款：派案紀錄、出席證明、案主簽收單、發票或收據。戶籍謄本等需要去戶政事務所申請的文件，最好先備妥再送件。若有「3 個月內」有效期限制的文件，務必在期限內送出全套資料。

多數就業補助會要求「非自願離職」證明

如果你是主動離職，可能不符合資格；被資遣或公司關廠才算。拿到「非自願離職證明書」後，務必在離職日起 2 年內申請。失業給付領取期間也可能影響其他補助，先問清楚衝突規則。

容易踩到的雷

·未滿 20 歲或無合法居留身分者
·曾犯偽證、毒品、人口販運等案件並判刑確定者
·個人或機關曾不法挪用補助經費紀錄者

這筆補助對誰最實用？

這筆補助最高 200 萬元，以下是幾個新住民、受雇上班族實際受惠最大的情境。如果你的狀況和這幾種接近，可以優先送件。

適合 ·有穩定職缺、願意僱用特定族群（青年 / 中高齡 / 身障 / 新住民）的雇主

政府用「200 萬元」換你錄用政府想幫助的族群。若你本來就打算擴編，這筆獎勵等同直接貼補你的人事成本。

申請前先確認該職缺是否符合「新進」「穩定就業 X 個月」等認定，申請期限短。

不適合 ·沒有實際職缺、純為領補助而雇用的雇主

政府會抽查受僱者是否實際到職、薪資流水是否合理，造假會被追回且列入黑名單。

實際領多少？案例試算

情境 1：

80,000

情境 2：

1,800,000

常見問題

Q1. 勞動部通譯費和移民署、法院特約有何不同？▼

三大公務通譯系統各有特色：(1) 勞動部：服務跨國勞動力（移工、新住民勞工）相關事務，含 1955 申訴、職災、勞資爭議；費率：日間前 2 小時 1,000、第 3 小時起 500 元/時；(2) 移民署：服務各機關通譯需求；費率相同 (3) 法院特約：服務司法案件；按件計酬 500–4,000 元。建議三系統都登錄擴大接案；月案量 60–80 件可達 NT$30,000–50,000 元。

Q2. 我是越南籍移工剛取得永久居留，可以申請成為通譯嗎？▼

可以。具備：(1) 20 歲以上 (2) 持有永久居留證或長期居留滿 2 年 (3) 越南語能力證明（學歷或檢定） (4) 中文 A2 以上能力 (5) 良民證 (6) 完成勞動部通譯培訓。優勢：曾為移工身分，了解移工痛點，常為勞動部優先聘任對象。建議完成培訓後同時報名移民署、法院特約資料庫，多接管道擴大收入。

Q3. 1955 申訴專線通譯怎麼接案？▼

1955 為勞動部委託台灣國際勞工協會、外籍勞工服務中心等執行之 24 小時免付費移工申訴專線，常需越南、印尼、泰、菲、緬等語別通譯。通譯方式：(1) 接線即時口譯（主要） (2) 後續陪同筆錄／法律諮詢／醫療陪同。日間 1,000–2,000 元/案、夜間加倍。緊急夜間案件多在工廠宿舍／移工收容所；通譯需 24 小時待命，依排班輪值。

Q4. 我是台灣人想開公司辦移工通譯服務，可以申請建置補助嗎？▼

可以但需符合非營利原則。需先成立合法立案之非營利組織或社團法人（如社會企業、協會），且服務內容須以「公益、勞權保障」為主。每年 1–2 期徵件，每案最高 NT$200 萬元（含通譯人事、培訓、辦公費）。已有不少民間團體獲補助（如 GWO 桃園市群眾服務協會、TIWA 台灣國際勞工協會）。私人營利公司不符合補助對象。

Q5. 勞動部通譯培訓多久？要付錢嗎？▼

勞動部委託各民間團體（GWO、TIWA、台灣勞陣等）每年辦理 18–24 小時通譯培訓，全免費並提供誤餐費與交通補助。培訓內容：(1) 勞基法、勞保條例、職業災害（4 小時） (2) 跨文化溝通（2 小時） (3) 勞資爭議處理流程（4 小時） (4) 通譯倫理與保密（2 小時） (5) 模擬演練（6 小時）。考核合格率約 90%，未過者可參加下一期。

Q6. 我夜間值班通譯一年可以接幾件？▼

夜間通譯（22 時–翌日 6 時）多為突發案件：警察查緝非法移工、急診室醫療通譯、消防局救災、工廠夜班職災。一般通譯每月可接 2–3 件夜間案，年度 30–40 件 × 平均 NT$2,500 = NT$75,000–100,000 元。建議無嬰幼兒須照顧、體力可承擔輪值者再加入夜間派案名冊；通譯資料庫可勾選願否接受夜間派案。